1
00:00:01,280 --> 00:00:02,840
Ik zei: “Ga niet.”

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,480
Raak niet betrokken bij deze discussie.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,400
De paus heeft Umit vermoord.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,480
Alles voor Paramaribo.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,400
Romano begroet je.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,480
Goed. De helft voor Paramaribo,
de andere voor Dubai.

7
00:00:21,920 --> 00:00:25,000
Düsseldorf.
Jij gaat daarheen en hij gaat met je mee.

8
00:00:25,160 --> 00:00:28,600
- Het is die verrader.
- Houd je mond.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Je hebt mij verraden, klootzak.

10
00:00:40,880 --> 00:00:44,000
- Ken jij deze man?
- Troep.

11
00:00:46,280 --> 00:00:47,640
Ik weet wie Mo heeft vermoord.

12
00:00:48,920 --> 00:00:52,360
Getuigen zweren hem te hebben gezien
bij Samira.

13
00:00:52,520 --> 00:00:55,040
- De vrouw uit de taxi?
- En de zus van de paus.

14
00:00:55,200 --> 00:00:59,400
- Wie zijn deze getuigen?
- Ik ga agent Moussaoui bellen.

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,640
Het is de Pauszee.
Ze raakte de straat nooit aan.

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
Ik kan uitzoeken wie deze diefstal heeft gepleegd.

17
00:01:08,240 --> 00:01:11,080
Ontdek wie deze mensen zijn.

18
00:01:11,240 --> 00:01:15,120
Wat heeft hij je de laatste keer aangedaan?
Deze Turk uit Duitsland.

19
00:01:15,280 --> 00:01:18,360
Als hij komt, schrijf je mij.

20
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
Jij klootzak.

21
00:02:55,480 --> 00:02:56,880
Gaat het, mevrouw?

22
00:02:57,920 --> 00:02:59,400
Taxi.

23
00:03:05,480 --> 00:03:06,840
Hoe is het ?

24
00:03:07,000 --> 00:03:08,440
Het gaat goed met mij.

25
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
- Neem je spullen
en ga naar huis.

26
00:03:11,480 --> 00:03:14,240
- Pardon? Ik wil hem zien lijden.

27
00:03:14,400 --> 00:03:15,760
We gaan hem al halen.

28
00:03:15,920 --> 00:03:18,640
- Jij klootzak!
- Wat is je probleem?

29
00:03:18,800 --> 00:03:22,360
- Wij hebben je gered.
- Opgeslagen? Ik wil hem zien sterven.

30
00:03:22,520 --> 00:03:26,560
Oké. Kalmeren. Wij gaan niet
laat hem onmiddellijk lijden.

31
00:03:28,960 --> 00:03:32,280
Neem je spullen
en kom met ons mee.

32
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
- Welkom, mijn broer.
- Wat is er aan de hand?

33
00:03:42,280 --> 00:03:43,760
Wat is dit?

34
00:03:46,480 --> 00:03:47,720
Cocaïne.

35
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
Hij denkt dat hij slim is.

36
00:03:52,000 --> 00:03:55,120
Domkop, wil je
laat me je vertellen wat het is?

37
00:03:56,160 --> 00:03:59,480
Een merknaam. De mijne.

38
00:03:59,640 --> 00:04:02,240
Een logo. De mijne.

39
00:04:02,400 --> 00:04:06,760
Ja ? Cocaïne, de mijne.
Dus hoe heb je het gekregen?

40
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
Hoe heb je het gekregen?

41
00:04:10,920 --> 00:04:13,440
Vraag het maar aan je moeder, klootzak.

42
00:04:14,440 --> 00:04:17,760
Mijn moeder? Heb je het over mijn moeder?

43
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
Wat ik hem ga aandoen...

44
00:04:27,680 --> 00:04:29,880
Zie je wat een kist is?

45
00:05:02,680 --> 00:05:06,080
Brengt u slecht nieuws?

46
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
Ik wil het echt horen.

47
00:05:11,800 --> 00:05:14,440
Ik wil weten waar de paus is.

48
00:05:14,600 --> 00:05:18,280
Hij is verantwoordelijk
van de dood van mijn broer.

49
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
Je broer?

50
00:05:26,120 --> 00:05:29,120
Ik ken je verdomde broer niet.

51
00:05:30,320 --> 00:05:34,080
Wij hadden niets met zijn dood te maken.

52
00:05:34,240 --> 00:05:36,640
Iemand heeft tegen je gelogen.

53
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
Je praat onzin.

54
00:05:40,360 --> 00:05:43,160
Ik zweer dat ik hem nooit heb aangeraakt
je broer.

55
00:05:45,120 --> 00:05:47,800
Ik wil het horen
uit de mond van de paus.

56
00:05:50,200 --> 00:05:52,600
Kun jij erachter komen waar hij is?

57
00:05:52,760 --> 00:05:55,240
- Graag gedaan.
- Oké, ga je gang.

58
00:06:03,800 --> 00:06:06,400
Ik zei dat je moest sturen
het geld in Paramarito.

59
00:06:06,560 --> 00:06:08,640
- Laat me gaan.
- Ben jij de hoer van de paus?

60
00:06:08,800 --> 00:06:12,440
- Laten we deze klootzak gaan vermoorden.
- Nee, nog niet.

61
00:06:12,600 --> 00:06:16,000
Ik heb deze shit nodig
om dit geldprobleem op te lossen.

62
00:06:19,040 --> 00:06:22,840
Dan zal hij ons vertellen waar de paus is.

63
00:06:54,840 --> 00:07:00,720
Je liet me binnen
of begin ik buiten te drinken?

64
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
Jo!

65
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
Jo!

66
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
Waarom ben je hier?

67
00:07:31,200 --> 00:07:35,280
Ik kan niet slapen,
dus ik doe dingen. Jij ook ?

68
00:07:35,440 --> 00:07:39,160
- Ik heb misschien een getuige.
- Echt ? WHO ?

69
00:07:39,320 --> 00:07:42,120
Een getuige is er nog niet
een getuigenis.

70
00:07:44,040 --> 00:07:46,520
Tot nu toe geen woord.

71
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
Ik weet niets.

72
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
Wat doe jij hier?

73
00:08:12,640 --> 00:08:14,800
Na de puinhoop van de breuk,

74
00:08:14,960 --> 00:08:18,560
hier ben je in een hotelkamer
in Duitsland met mij.

75
00:08:18,720 --> 00:08:21,800
- Dit kan niet jouw plan zijn geweest.
- Wat is je plan?

76
00:08:30,720 --> 00:08:32,400
Vertel me de waarheid.

77
00:08:33,680 --> 00:08:37,280
Als je kon gaan waar je maar wilt
in de wereld op dit moment

78
00:08:38,680 --> 00:08:40,160
waar zou het zijn?

79
00:08:54,680 --> 00:08:55,880
Help me overeind, kerel.

80
00:09:03,160 --> 00:09:04,920
Het alarm is gedeactiveerd.

81
00:09:09,440 --> 00:09:11,360
Gerroe.

82
00:09:11,520 --> 00:09:13,400
Kom hier. Ik heb het gevonden.

83
00:09:14,960 --> 00:09:17,560
Begin met snijden. Ik ga naar boven.

84
00:09:23,480 --> 00:09:26,240
- Verdorie, nog een alarm.
- En nu?

85
00:09:26,400 --> 00:09:29,360
Ga door, ik kijk wel naar buiten.

86
00:09:34,800 --> 00:09:37,400
De bazen! Cursus.

87
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
Zwerm.

88
00:09:48,560 --> 00:09:50,600
Politie. Beweeg niet.

89
00:09:51,640 --> 00:09:53,360
Stop! Politie.

90
00:10:00,680 --> 00:10:02,160
Verdomd!

91
00:10:03,920 --> 00:10:05,480
Verdomd!

92
00:10:09,360 --> 00:10:11,840
Laat ze niet gaan.

93
00:10:14,360 --> 00:10:17,600
Geen zet! We hebben je onder schot.

94
00:10:24,840 --> 00:10:29,040
Alles komt goed, kerel. Maak je geen zorgen.

95
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
We komen snel terug.
Vertrouw me.

96
00:10:34,200 --> 00:10:39,120
Je bent geen soldaat, toch?

97
00:10:43,080 --> 00:10:47,960
Je moet mij helpen.
Ik praat wel als ze terugkomen.

98
00:10:48,120 --> 00:10:51,520
En wat er ook gebeurt,
Praat niet over de zwarte man.

99
00:10:51,680 --> 00:10:53,800
Ze zullen ons vermoorden als je dat doet.

100
00:11:02,760 --> 00:11:04,480
Hallo, jongens.

101
00:11:11,120 --> 00:11:15,080
Vertel me waarom
Heb je mijn club neergeschoten?

102
00:11:15,240 --> 00:11:19,000
Je hebt 50 kilo van ons gestolen
en jij hebt mijn neef vermoord.

103
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
- Wie is je neef?
- Wat?

104
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
Alsof je het negeert.

105
00:11:26,720 --> 00:11:29,480
Wie is zijn neef?

106
00:11:33,520 --> 00:11:37,480
Luister, voor de 50 kilo
het was een klein misverstand.

107
00:11:38,800 --> 00:11:40,480
Soms is het stom.

108
00:11:41,640 --> 00:11:45,040
Je was niet gekomen
verzamel ze en...

109
00:11:46,720 --> 00:11:50,240
Dat zijn ze dus niet
niet echt meer van jou, toch?

110
00:11:51,120 --> 00:11:53,840
Maar ik heb je neef niet vermoord.

111
00:11:54,000 --> 00:11:57,600
Jij vuile Marokkaanse klootzak.

112
00:11:57,760 --> 00:11:59,440
Als ik naar buiten ga,

113
00:11:59,600 --> 00:12:01,400
want ik ga naar buiten,

114
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
Ik zweer dat ik jullie allemaal krijg.

115
00:12:03,760 --> 00:12:06,040
Je bent raar.
Waarom zou ik hem hebben vermoord?

116
00:12:06,200 --> 00:12:08,120
Ik ken je niet.

117
00:12:11,200 --> 00:12:16,360
Maar jij hebt gedood
mijn mannen en stal mijn spullen.

118
00:12:16,520 --> 00:12:19,040
Hoe ga je dit betalen?

119
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
Langzaam, kalmeer.

120
00:12:24,040 --> 00:12:25,440
Stop.

121
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
Luister, Tarkan, jij arme verliezer.

122
00:12:29,440 --> 00:12:34,280
Het hoeft niet te eindigen
zoals dat voor jou of voor hem.

123
00:12:34,440 --> 00:12:37,320
Want als ik ernaar kijk,

124
00:12:37,480 --> 00:12:40,520
Ik zeg tegen mezelf dat je het slecht hebt gebruikt.

125
00:12:40,680 --> 00:12:44,960
Ik zal hem de juiste baan geven.
Kan hij een boodschap overbrengen?

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,200
Wat ?

127
00:12:47,720 --> 00:12:51,480
Een bericht. Zoals de postbode. Hij
Kun je een bericht sturen naar je baas?

128
00:12:51,640 --> 00:12:54,320
- Ja.
- Geweldig. Maak het los.

129
00:12:55,920 --> 00:12:56,880
Zie je, het is niet moeilijk.

130
00:12:57,040 --> 00:13:00,400
Ik stel een vraag en jij antwoordt
door ja of nee.

131
00:13:02,760 --> 00:13:04,200
Doe het. Snel.

132
00:13:11,240 --> 00:13:12,680
Wacht even.

133
00:13:12,840 --> 00:13:14,920
En ik?

134
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Jij blijft voor het avondeten.

135
00:13:39,840 --> 00:13:43,040
Hier ?
Je vrouw en kinderen slapen daar.

136
00:13:43,200 --> 00:13:46,920
Hou je mond, idioot.
Je weet niet waar ze zijn.

137
00:13:47,080 --> 00:13:49,320
Een probleem?

138
00:13:49,480 --> 00:13:53,520
Kijk naar de zwarte Polo aan de rechterkant.

139
00:13:53,680 --> 00:13:56,400
Kerel, wees niet paranoïde. Wandeling.

140
00:13:57,360 --> 00:14:00,720
- Er is daar iemand.
- Wandeling.

141
00:14:49,680 --> 00:14:53,840
Wie kwam met het idee?
om je al naar Duitsland te sturen?

142
00:14:54,760 --> 00:14:56,280
Wil je het zo spelen?

143
00:14:57,560 --> 00:14:59,040
Ja, precies.

144
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
Het sturen van Little Pencil was jouw idee.

145
00:15:06,120 --> 00:15:08,680
Praat niet tegen mij op die toon,
vies varken.

146
00:15:10,280 --> 00:15:13,360
Je beschuldigt mij van iets
Wat ik niet wilde doen?

147
00:15:13,520 --> 00:15:17,760
Je moest naar hem kijken
en wat gebeurde er?

148
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
Ik vind mezelf
moet op zoek naar deze klootzak.

149
00:15:20,720 --> 00:15:23,840
Wat was je in godsnaam aan het doen?
Waren jullie verdomde hoeren?

150
00:15:30,920 --> 00:15:34,240
Je verpest het elke keer.

151
00:15:37,960 --> 00:15:41,520
Wat moet ik met hem doen?
Het is absoluut nutteloos.

152
00:15:41,680 --> 00:15:43,840
Wat bedoel je met "wat moet ik met hem doen"?

153
00:15:46,440 --> 00:15:53,120
Eerlijk gezegd, Sneeuwwitje,
je verpest het gewoon, de hele tijd.

154
00:15:53,280 --> 00:15:55,280
Ben je serieus?

155
00:15:55,440 --> 00:15:57,200
Zie ik eruit als een puppy?

156
00:15:58,280 --> 00:16:00,720
Luister naar hem. Je ziet hoe ze
spreekt.

157
00:16:01,760 --> 00:16:04,080
Ik heb altijd alles voor je gedaan.

158
00:16:05,280 --> 00:16:07,280
Je bent als een broer.

159
00:16:08,400 --> 00:16:12,200
Ik heb mijn oom neergeschoten
recht in je hoofd voor jou.

160
00:16:12,360 --> 00:16:15,480
Ik heb de begrafenis gemist
van mijn broer voor jou.

161
00:16:15,640 --> 00:16:18,520
Dus waar heb je het met mij over, maatje?

162
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
Rinus.

163
00:16:32,800 --> 00:16:34,240
Rinus.

164
00:16:34,400 --> 00:16:36,480
Leg dat pistool neer.

165
00:16:36,640 --> 00:16:38,200
Houd je mond, oké?

166
00:16:45,200 --> 00:16:47,520
Akkoord. Sta op, vuile hoer.

167
00:16:47,680 --> 00:16:49,360
- Rinus, leg dat neer.
- Staan.

168
00:16:49,520 --> 00:16:51,560
- Sneeuwwitje.
- Staan.

169
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
Sta op, teef.

170
00:16:56,160 --> 00:16:58,600
Het is niet slim.

171
00:17:01,160 --> 00:17:02,720
Wil je dit echt doen?

172
00:17:02,880 --> 00:17:05,160
Je praat slecht tegen mij en dat is alles
wat er gebeurt.

173
00:17:05,320 --> 00:17:07,040
Houd je mond!

174
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
Ik zal je vinden, Babtou.

175
00:17:09,960 --> 00:17:14,160
Je zult eerst zijn hersenen vinden.
Je kunt daar beter stoppen.

176
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
Gemonteerd.

177
00:17:22,360 --> 00:17:23,920
Mijn meteen.

178
00:17:28,280 --> 00:17:32,640
Ik zie iemand in de retro,
Ik schiet zijn hersens eruit.

179
00:17:48,600 --> 00:17:50,440
Brengt dit je ergens?

180
00:17:52,080 --> 00:17:53,800
Ik probeer het.

181
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Ik hoop.

182
00:17:59,240 --> 00:18:01,400
Ik wil al mijn geld. Vandaag.

183
00:18:03,760 --> 00:18:07,080
Wat geloof jij?
Dat je mij kunt strippen?

184
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
Ik heb nooit iets van je gestolen.

185
00:18:12,840 --> 00:18:16,480
- Hoe kun je dat oplossen?
- Wat ?

186
00:18:16,640 --> 00:18:19,120
Waarom heeft de paus u gespaard?

187
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Om dezelfde reden als jij.

188
00:18:22,240 --> 00:18:26,040
Je hebt je vrijheid gekocht
met mijn verdomde geld.

189
00:18:28,960 --> 00:18:33,640
Je hebt geen ballen, man.
Je hebt geen waarden.

190
00:18:35,960 --> 00:18:38,280
Deze kerel.

191
00:18:38,440 --> 00:18:43,400
Hij heeft je vrouw en kind vermoord
zijn maag, maar werk je met hem?

192
00:18:46,360 --> 00:18:48,960
Ik heb niet gegeven
een ronde om mijn leven te redden.

193
00:18:51,000 --> 00:18:54,760
Je denkt dat de paus iets heeft
een paar miljoen schelen?

194
00:18:57,160 --> 00:19:01,960
Je dacht echt
dat ik je al dit geld zal sturen?

195
00:19:03,280 --> 00:19:06,400
Terwijl jij Gladder vermoordde,
ons beste element.

196
00:19:06,560 --> 00:19:09,280
En je liet me hier achter,
in de stront?

197
00:19:09,440 --> 00:19:12,520
Ik wist het niet eens
dat u in Suriname was.

198
00:19:12,680 --> 00:19:14,920
Waarom zou ik dit doen?
Zie ik er dom uit?

199
00:19:18,440 --> 00:19:21,680
Ik heb het geld getransformeerd
in stenen in Dubai.

200
00:19:23,240 --> 00:19:25,880
Het is een investering voor ons.

201
00:19:26,880 --> 00:19:29,440
Om welke andere reden
doen wat wij doen?

202
00:19:30,520 --> 00:19:32,200
Luister hoe je praat, man.

203
00:19:33,000 --> 00:19:35,200
Luister naar jezelf.

204
00:19:35,360 --> 00:19:38,960
Je hebt een kindje. Dit is wanneer
de laatste keer dat je hem zag?

205
00:19:40,040 --> 00:19:43,960
Je was in Suriname, dat had je
tarwe om helemaal opnieuw te beginnen.

206
00:19:44,120 --> 00:19:47,480
Je bent hier gewenst.
Wat doe jij hier?

207
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
Komt het door de paus?

208
00:19:52,600 --> 00:19:54,120
Serieus?

209
00:19:55,600 --> 00:19:57,760
Laat me iets zeggen.

210
00:19:57,920 --> 00:20:00,400
De paus ligt buiten ons bereik.

211
00:20:00,560 --> 00:20:02,040
De paus is...

212
00:20:05,000 --> 00:20:06,480
Hij heeft gewonnen.

213
00:20:08,480 --> 00:20:10,960
Nooit meer
dichter bij hem kom je niet.

214
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
Waarom geloof je
dat ik voor hem werk?

215
00:20:19,520 --> 00:20:23,160
Waarom ik ervoor zou kiezen om te zien
zijn gezicht elke dag?

216
00:20:23,320 --> 00:20:26,400
Om mij er elke dag aan te herinneren
wat hij mij heeft aangedaan?

217
00:20:28,480 --> 00:20:30,280
Voor hem werken is een marteling.

218
00:20:31,680 --> 00:20:35,280
Maar het is de enige manier
dat ik dichter bij hem moet komen.

219
00:20:36,280 --> 00:20:39,040
Toen ik bleef
lang genoeg aan zijn zijde

220
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
en hij zal zijn hoede laten vallen...

221
00:20:46,640 --> 00:20:50,280
Je bent altijd een vlotte prater, man.

222
00:20:50,440 --> 00:20:56,120
Verdomme, al die tijd heb ik geloofd
dat u suïcidale impulsen had.

223
00:21:04,200 --> 00:21:06,120
Maar leg het mij eens uit.

224
00:21:13,160 --> 00:21:18,280
Wat gebeurt er met je wraakplan als
Moet ik een kogel door je hoofd schieten?

225
00:21:24,360 --> 00:21:28,000
Maak al mijn geld over
en vertel me waar de paus zich verstopt.

226
00:21:48,360 --> 00:21:50,680
Luister, ik kan met Jaouad praten.

227
00:21:52,800 --> 00:21:55,520
- Je bent verdoemd als je doorgaat.
- Stil.

228
00:21:55,680 --> 00:21:59,520
Denk je dat het goed is
Hoe moet het eindigen, arme clown?

229
00:22:03,080 --> 00:22:05,840
Stop met dit verdomde
auto voordat ik...

230
00:22:06,000 --> 00:22:08,880
Begrijp je het niet?
Ik zei: "hou je mond"?

231
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
Drie van mijn mannen zijn dood.

232
00:23:06,960 --> 00:23:11,120
Ze hadden gezinnen
waar ik vandaag voor moet zorgen.

233
00:23:13,480 --> 00:23:14,960
Jaouad.

234
00:23:19,600 --> 00:23:21,960
Het spijt me.

235
00:23:22,120 --> 00:23:25,600
- Mijn vriend heeft het verpest.
- Denk je dat?

236
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
Heeft u uw beste mannen gestuurd?

237
00:23:29,840 --> 00:23:34,880
Omdat jouw mannen zijn gevallen
regelrecht in de val.

238
00:23:39,360 --> 00:23:42,200
Mijn vriend had geluk
om ermee weg te komen.

239
00:23:42,360 --> 00:23:47,480
- Maar een van mij is gedood.
- Hoeveel mannen heb je nog?

240
00:23:47,640 --> 00:23:49,960
Je lijkt een beetje eenzaam, nietwaar?

241
00:23:50,960 --> 00:23:53,080
Waar is je neef? De geluiddemper?

242
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
De grote man?

243
00:23:55,600 --> 00:23:56,720
Waar is je zus?

244
00:23:58,440 --> 00:24:01,040
- Maak je geen zorgen over mij.
- Maar ja.

245
00:24:01,200 --> 00:24:03,520
Met deze 2000 kilo
die naar Antwerpen gaan,

246
00:24:03,680 --> 00:24:07,360
Ik kan het me niet veroorloven
dat je het verpest.

247
00:24:10,400 --> 00:24:12,040
Denk je dat ik stront ben?

248
00:24:18,480 --> 00:24:20,280
Kom op. Ik zal het je laten zien.

249
00:24:22,240 --> 00:24:27,240
- Wie is dat?
- Het is de Turk.

250
00:24:27,400 --> 00:24:30,400
Hij werkt mee
de Mexicanen die naar je op zoek zijn.

251
00:24:30,560 --> 00:24:32,680
Waarom leeft hij nog?

252
00:24:32,840 --> 00:24:34,240
Kalmeren.

253
00:24:35,720 --> 00:24:38,440
Als we hem vermoordden,
we zouden ons voordeel verliezen

254
00:24:38,600 --> 00:24:41,680
en onze connectie met de Mexicanen.
Dit moet vermeden worden, toch?

255
00:24:43,440 --> 00:24:46,160
Het lukt me, maak je geen zorgen.

256
00:24:48,480 --> 00:24:50,080
Alsjeblieft.

257
00:24:53,520 --> 00:24:56,480
Je denkt dat hij liegt
over zijn broer?

258
00:24:56,640 --> 00:24:58,480
Nogal.

259
00:24:58,640 --> 00:25:01,200
Deze man wisselt van kant.

260
00:25:01,360 --> 00:25:03,480
Hij houdt ons in de gaten voor zijn baas.

261
00:25:03,640 --> 00:25:06,280
Ik zou hem vermoorden,
maar hij is mij geld schuldig.

262
00:25:07,480 --> 00:25:09,320
Wat als hij niet loog?

263
00:25:09,480 --> 00:25:13,080
Niemand wist het
dat zijn broer in Amsterdam was.

264
00:25:13,240 --> 00:25:16,960
- Behalve dit meisje, Melba...
- Smelt.

265
00:25:18,720 --> 00:25:22,440
- Hoe weet je dit allemaal?
- Deze Turken praten veel.

266
00:25:22,600 --> 00:25:25,440
Mogelijk is hij vermoord
door iemand van henzelf en zij beschuldigen

267
00:25:25,600 --> 00:25:27,600
De paus omdat hij veel vijanden heeft.

268
00:25:29,840 --> 00:25:31,280
Ik weet het niet, man.

269
00:25:31,440 --> 00:25:34,960
Het blijft tussen ons, oké?
Laten we kijken hoe het afloopt.

270
00:25:35,120 --> 00:25:37,160
De Mexicanen zijn aan het stalken
de Colombiaan.

271
00:25:37,320 --> 00:25:39,560
Wij hebben Kleine Pen.
De Turken willen de paus.

272
00:25:39,720 --> 00:25:42,880
- Controleer of ze de waarheid spreekt.
- Waarom ik?

273
00:25:43,040 --> 00:25:44,440
Doe het.

274
00:25:57,480 --> 00:26:00,080
Wat is er gebeurd
naar je neef in Amsterdam?

275
00:26:00,240 --> 00:26:01,800
Waar heb je het over?

276
00:26:02,720 --> 00:26:05,040
Je hebt het je oom verteld
dat de paus hem heeft vermoord.

277
00:26:05,200 --> 00:26:06,960
Wat wil je dat ik je vertel?

278
00:26:08,440 --> 00:26:12,840
Mijn neef kwam praten
heeft coke gestolen en ze hebben hem vermoord.

279
00:26:13,000 --> 00:26:17,560
Met wie praten?
Naar de paus? Was hij degene die hem vermoordde?

280
00:26:17,720 --> 00:26:20,320
Ja, een van die jongens. Ik weet het niet.

281
00:26:24,040 --> 00:26:25,680
Je liegt.

282
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
Ik lieg niet.

283
00:26:30,320 --> 00:26:32,000
Waarom lieg je tegen mij?

284
00:26:40,480 --> 00:26:43,640
Ik raakte in paniek, oké?
Ik wist niet wat ik moest doen.

285
00:26:46,040 --> 00:26:49,680
Toen ik thuiskwam, zag ik het
dat hij een overdosis had genomen.

286
00:26:49,840 --> 00:26:52,360
Ik moest over hem waken.

287
00:26:56,120 --> 00:26:59,360
Waarom heb je het aan iedereen verteld?
dat het een zet van de paus was?

288
00:27:00,640 --> 00:27:05,960
Mijn neef bleef maar zeggen
dan de paus die hem geld schuldig was.

289
00:27:06,120 --> 00:27:08,800
Iedereen in Amsterdam
weet wie deze klootzak is.

290
00:27:09,280 --> 00:27:11,040
Ik dacht dat door dat te zeggen,

291
00:27:11,200 --> 00:27:14,080
zou mijn oom denken
dat het vanwege het geld was.

292
00:27:15,120 --> 00:27:16,760
Wat een puinhoop!

293
00:27:42,680 --> 00:27:44,120
Spreken.

294
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
Wat is dat verdomme?

295
00:27:47,240 --> 00:27:51,520
Dingen veranderen, klootzak. Het is
met mij heb je nu te maken.

296
00:27:51,680 --> 00:27:53,640
Waar is Rinus?

297
00:27:53,800 --> 00:27:58,160
Ik weet het niet. Jij ook ?
Ik betaal je als je me vertelt waar hij is.

298
00:27:58,320 --> 00:28:03,040
Ik geef je 10.000.
Iedereen is naar hem op zoek.

299
00:28:06,320 --> 00:28:08,240
Laten we weinig praten, maar laten we goed praten.

300
00:28:09,000 --> 00:28:11,200
' zei de kleine blanke man
dat er iets nieuws was.

301
00:28:11,360 --> 00:28:16,200
Het betreft een bijzondere eenheid
onderzoek. Het is wat?

302
00:28:16,360 --> 00:28:20,120
Het is een nieuw team.
Ze is op zoek naar jullie.

303
00:28:22,200 --> 00:28:24,840
Raad eens wie een van hen is.

304
00:28:26,960 --> 00:28:28,120
Zie je die Marokkaanse klootzak?

305
00:28:28,280 --> 00:28:32,960
Zwak, klein?
Maakt hij er ook deel van uit?

306
00:28:33,120 --> 00:28:36,280
-El Moussaoui?
-El Moussaoui.

307
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
Wat is er mis met hem?

308
00:28:39,560 --> 00:28:42,520
Hij moet sterven. Hij komt te dichtbij.

309
00:28:47,000 --> 00:28:50,480
- Hé, denk je...
- Hoor je me, klootzak?

310
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
Hij moet sterven.

311
00:28:52,400 --> 00:28:55,440
Een moeder zal huilen.
Van hem, of van jou.

312
00:28:55,600 --> 00:28:57,200
Het is aan jou om te kiezen. Begrepen?

313
00:29:00,200 --> 00:29:03,560
Jij werkt met mij
vanaf nu. Het is duidelijk?

314
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
Zorg ervoor, maatje.

315
00:30:47,560 --> 00:30:49,160
Hoe heet je?

316
00:30:59,520 --> 00:31:02,320
Ik help je overeind.

317
00:31:22,560 --> 00:31:24,040
26309.

318
00:31:28,960 --> 00:31:31,880
Ik neem een vrouw mee
in een staat van verwarring.

319
00:31:32,040 --> 00:31:35,880
Kun je het mij beschrijven?

320
00:31:39,240 --> 00:31:44,080
Iets donkere huid.
Een Marokkaan, denk ik.

321
00:31:44,240 --> 00:31:47,920
Heldere ogen,
lang krullend haar.

322
00:31:49,200 --> 00:31:52,240
Afmeting 1 meter 65 of 70 zou ik zeggen.

323
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
Mevrouw? Centraal, ik...

324
00:32:34,640 --> 00:32:38,720
- Ik heb je nog niet bedankt.
- Wat ?

325
00:32:38,880 --> 00:32:42,160
Ik heb je nog niet bedankt
voor dat alles. Het is geweldig.

326
00:32:42,320 --> 00:32:46,080
- Voor mijn CV en zo, weet je?
- Het was niets.

327
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Waarom vroeg je mij om te komen?

328
00:32:52,200 --> 00:32:53,800
Ik heb het nodig
van vertrouwde mensen.

329
00:32:54,640 --> 00:32:56,520
Ik kan je vertrouwen, toch?

330
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
Wat ben je aan het doen ?

331
00:33:24,640 --> 00:33:28,400
Ik zal eens kijken of het zoveel weegt
dan de mijne.

332
00:33:29,920 --> 00:33:31,480
En ?

333
00:33:34,520 --> 00:33:37,600
- Ja.
- Kom op, laten we gaan.

334
00:33:37,760 --> 00:33:38,720
- Wat doen?

335
00:33:39,000 --> 00:33:40,880
- Ik vertel het je zo.
Kom op.

336
00:34:11,840 --> 00:34:14,600
Ik presenteer je
mijn collega, agent Dewus.

337
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
Hallo, ik ben Hajar.

338
00:34:16,520 --> 00:34:19,440
Hajar helpt ons bij het oplossen
de Mo Kaddouri-affaire.

339
00:34:26,160 --> 00:34:27,680
Ik heb het je verteld.

340
00:34:28,640 --> 00:34:32,080
Dezelfde auto, voor drie
uur, op dezelfde plaats.

341
00:34:32,240 --> 00:34:35,800
- Wat ?
- Kom kijken.

342
00:34:40,360 --> 00:34:44,080
Dezelfde auto, dezelfde plaats,
drie uur.

343
00:34:46,960 --> 00:34:51,400
Het maakt mij niet uit. Laat ze komen.
Ze zullen niets vinden.

344
00:34:54,640 --> 00:34:59,280
Denk nog eens na.
Kunnen we iets anders doen?

345
00:34:59,440 --> 00:35:02,560
Iets. Elk detail telt.

346
00:35:02,720 --> 00:35:07,480
Dat is alles wat ik weet.
Is het geldig of niet?

347
00:35:13,600 --> 00:35:18,120
Mevrouw El Koubakhi, dat verzeker ik u
Wij waarderen uw hulp.

348
00:35:18,280 --> 00:35:20,880
Maar we hebben een probleem.

349
00:35:21,040 --> 00:35:23,960
Wat je zegt
zijn slechts geruchten.

350
00:35:24,120 --> 00:35:28,000
Kun je bewijzen
wat denk je dat er is gebeurd?

351
00:35:28,160 --> 00:35:30,080
Wil je weten of ik erbij was?

352
00:35:30,240 --> 00:35:32,960
Natuurlijk niet.
Ik ben geen crimineel.

353
00:35:33,120 --> 00:35:34,760
- Hoe weet je dat?
dat is waar?

354
00:35:35,040 --> 00:35:37,520
- De hele buurt weet het.

355
00:35:37,680 --> 00:35:41,480
Het gaat niet om
weten, maar bewijzen.

356
00:35:41,640 --> 00:35:43,880
Is dat niet jouw taak?

357
00:35:48,120 --> 00:35:49,360
Het is nutteloos.

358
00:35:49,840 --> 00:35:54,520
Het is niet veel,
maar zij is de enige die spreekt.

359
00:35:56,320 --> 00:36:00,480
- En zij is de zus van...
- Dalil, bekend als Gerroe.

360
00:36:00,640 --> 00:36:02,000
Opgepakt tijdens een inbraak

361
00:36:02,160 --> 00:36:07,080
en gekoppeld aan een reeks inbraken
en diefstal.

362
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
We zijn op zoek naar mogelijke andere misdaden.

363
00:36:20,640 --> 00:36:23,400
Mevrouw El Koubakhi.

364
00:36:27,600 --> 00:36:29,200
Ben jij de zus van Dalil?

365
00:36:30,480 --> 00:36:31,920
Ja.

366
00:36:32,080 --> 00:36:35,000
Ik heb het net geleerd
dat hij werd gearresteerd wegens diefstal.

367
00:36:35,480 --> 00:36:40,080
Het bestand zegt
dat hij betrokken is bij één... twee...

368
00:36:40,240 --> 00:36:42,640
vier, zes, tien...

369
00:36:46,520 --> 00:36:50,400
vijftien andere misdaden.

370
00:36:50,560 --> 00:36:56,800
Weet dat als hij veroordeeld wordt,
hij zal lange tijd in de gevangenis blijven.

371
00:36:56,960 --> 00:36:58,640
Tenzij je hem helpt.

372
00:37:00,480 --> 00:37:01,440
- Wat kan ik doen?

373
00:37:01,840 --> 00:37:04,000
- Praat met mensen
van jouw buurt.

374
00:37:04,160 --> 00:37:09,440
Ik wil dat ze uit de stilte komen,
vooral degenen die met mij kunnen praten

375
00:37:09,600 --> 00:37:11,920
door Younes en Samira Al Saddiqi.

376
00:37:13,440 --> 00:37:16,200
Kun je dit voor mij doen?

377
00:37:58,840 --> 00:38:01,760
De paus had ons in Amsterdam.

378
00:38:03,480 --> 00:38:06,600
Hij wil ons terugbetalen
voor 50 kilo.

379
00:38:07,560 --> 00:38:11,200
Hij zegt dat hij er niets mee te maken heeft
met de dood van Umit.

380
00:38:12,200 --> 00:38:13,920
Ze houden Zafer nog steeds vast.

381
00:38:14,920 --> 00:38:16,840
Als we het terug willen

382
00:38:18,640 --> 00:38:23,600
wij moeten onderhandelen
en samenwerking tot stand brengen.

383
00:38:25,160 --> 00:38:27,000
Is dat alles?

384
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
Hij heeft één voorwaarde.

385
00:38:30,400 --> 00:38:33,120
Dit is niet bespreekbaar.

386
00:38:33,280 --> 00:38:38,000
Hij zegt
dat als we met hem willen samenwerken,

387
00:38:38,160 --> 00:38:40,360
wij moeten het loslaten
de Mexicanen.

388
00:38:41,520 --> 00:38:46,560
Weet je zeker dat dat niet het geval is
niet betrokken bij de dood van Umit?

389
00:38:46,720 --> 00:38:51,280
Voor zover ik weet,
Ze leken hier eerlijk over.

390
00:38:51,440 --> 00:38:53,880
Ze hebben het nooit gehoord
praat over hem.

391
00:38:54,040 --> 00:38:58,080
Ga naar het hotel. Breng Meltem terug.
Kom niet terug zonder haar.

392
00:39:12,760 --> 00:39:16,000
Ik heb een arrestatiebevel
voor Younes Al Saddiqi en zijn vrouw.

393
00:39:16,160 --> 00:39:17,920
Ik heb versterking nodig.

394
00:39:18,080 --> 00:39:20,120
Gaan we taxi nemen? Laat mij pissen.

395
00:39:20,280 --> 00:39:22,360
- Kerel !
- Ik moet plassen.

396
00:39:38,360 --> 00:39:41,160
broer,
Ik zei je dat alles goed zou komen.

397
00:40:27,560 --> 00:40:30,240
Heilige shit.

398
00:40:30,960 --> 00:40:33,040
Verdorie, ze komen achter mij aan.

399
00:40:33,200 --> 00:40:36,240
- Geen paniek.
- Ze staan ​​voor en achter.

400
00:40:36,400 --> 00:40:38,960
En de Turken?
Gaan ze komen? Praat met mij!

401
00:40:39,120 --> 00:40:41,920
Ontspannen.
Kijk tv, oké?

402
00:40:42,080 --> 00:40:45,600
- We moeten gaan.
- We moeten een omleiding creëren.

403
00:40:45,760 --> 00:40:50,000
- Denk je dat je MacGyver bent?
- Een afleiding, mijn vriend.

404
00:40:51,320 --> 00:40:54,400
Wij moeten handelen. Denken. Kom op!

405
00:40:54,560 --> 00:40:58,880
- Chaos, taxi.
- Wat bedoel je met “chaos”?

406
00:40:59,040 --> 00:41:01,760
Wacht en je zult het zien.
Ik zal het je laten zien.

407
00:41:08,840 --> 00:41:10,320
Verdomme, kerel.

408
00:41:16,960 --> 00:41:18,400
Smelt?

409
00:41:18,560 --> 00:41:20,680
- Wie is het?
- Ik weet het niet.

410
00:41:20,840 --> 00:41:22,280
Ik zal zien.

411
00:41:22,440 --> 00:41:24,840
Nee.
Verstop je in de badkamer.

412
00:41:25,000 --> 00:41:26,520
- Waarvoor?
- Wil je dat mijn oom het weet?

413
00:41:26,680 --> 00:41:28,440
- Meltem, open.
- Snel !

414
00:41:49,160 --> 00:41:50,480
Stop ermee.

415
00:41:55,360 --> 00:41:56,680
Hoe is het ?

416
00:42:15,880 --> 00:42:17,360
Verdomd.

417
00:42:33,240 --> 00:42:37,520
Ze komen. Laten we ze gek maken!

418
00:42:37,680 --> 00:42:40,360
- Politie. Leg dat neer.
- Kijk goed.

419
00:42:40,520 --> 00:42:42,440
Politie. Laat het gaan.

420
00:42:46,200 --> 00:42:49,880
Luister, jongens. Jij
bedriegen. Wij zijn er niet voor jou.

421
00:43:35,720 --> 00:43:40,360
- Weet je zeker dat dit de locatie is?
- Ik herken de omgeving.

422
00:43:40,520 --> 00:43:42,200
Er zijn daar een paar villa's.

423
00:43:44,360 --> 00:43:46,000
De paus is er.

424
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
Troep.

425
00:43:51,920 --> 00:43:53,080
Als het om IT gaat,

426
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
jij bent de man voor de baan,
toch?

427
00:43:56,440 --> 00:43:57,920
Chaouki

428
00:44:31,400 --> 00:44:36,160
Adil! Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat doe jij hier?

429
00:44:37,640 --> 00:44:39,320
Adil!

430
00:44:42,720 --> 00:44:44,200
Bastaard.


